Teaser Tuesday: Surely You “Infinite Jest”

So this week—and last week, and the week before that, and the week before that, and for several weeks yet to come—I am reading one of those novels for which the term “doorstopper” was invented: Infinite Jest, by David Foster Wallace.

Continue reading “Teaser Tuesday: Surely You “Infinite Jest””

The Subtitle Rebellion

So I’ve mentioned a few times that during the last year or two of Dennis’s life, when he got in the habit of complaining loudly in the evenings that he thought it was time for everyone to go to bed*, we humans got in the habit of watching television with the subtitles on, so as not to have to keep pausing and going back to catch missed dialog. Running with the subtitles on also has the occasional side effect of injecting a little bit of extra amusement value, such as describing characters’ speech as “French-like gibberish” or saying things that seem prima facie ridiculous such as “goo snarling“. But then, sometimes, you get cases where the characters say one thing but the subtitles say something completely different and you say to yourself, that can’t possibly be a mistake. To wit:

Continue reading “The Subtitle Rebellion”