So since we’ve spent the last ten months or so basically never leaving the house (other than to take the animals to the vet when necessary), we have, unsurprisingly, been watching a lot of television. One show that we picked up—which, amazingly enough, we never watched when it was originally airing—is The Big Bang Theory. My wife refers to this show as “dessert”, i.e., a nice little marzipan confection to be consumed after watching something dark, say, an episode of His Dark Materials or I May Destroy You or Lovecraft Country* or, you know, the news.
Continue reading “Te Big Bang Teory”Tag: the big bang theory
The Subtitle Rebellion
So I’ve mentioned a few times that during the last year or two of Dennis’s life, when he got in the habit of complaining loudly in the evenings that he thought it was time for everyone to go to bed*, we humans got in the habit of watching television with the subtitles on, so as not to have to keep pausing and going back to catch missed dialog. Running with the subtitles on also has the occasional side effect of injecting a little bit of extra amusement value, such as describing characters’ speech as “French-like gibberish” or saying things that seem prima facie ridiculous such as “goo snarling“. But then, sometimes, you get cases where the characters say one thing but the subtitles say something completely different and you say to yourself, that can’t possibly be a mistake. To wit:
Continue reading “The Subtitle Rebellion”